VÆLG EN NY KATEGORI
NY BRUGER
NAVNGIV DEN NYE KONTO
NÆSTE
HVILKET BILLEDE VIL DU KOPIERE?
Nej, kig derover.
- Kig derover. Okay. Fint. - Kig derover.
Lad os tage et billede. En...
- Sig "appelsin". En, to... - Sig "appelsin".
- Appelsin! - ...tre.
KALENDERBEGIVENHED BØRNEHAVE DAG ET
DE FØRSTE SKOLEDAGE
FØRSTE KLAVERTIME!
Den fjerde og første. Nej, det er anden.
Sådan. Fire, en.
Og så fem, en. Når du er klar, kan du skifte til fem.
FØRSTE KLASSE DAG ET
DE FØRSTE SKOLEDAGE
DAVID KIM RINGER SVAR MED VIDEO
Se hvad jeg har!
Hvad er det?
Hvad, kender du ikke Pokémon?
AFHÆNGIGHEDSSKABENDE SPIL
EBAY SPINET KLAVER
KØB
Kom så.
MARGOT LEGER MED FAR
- Hurtigere. - Smil!
Undskyld. Det er video.
Bare skub dimsen.
DR. AYSOLA TILBAGEMELDING
DR. AYSOLA FORELØBIGE PRØVER
LAVT ANTAL BLODPLADER
HVORDAN BEKÆMPES LYMFONER...
...SOM EN FAMILIE.
TRÆNINGSPROGRAM FOR KRÆFTRAMTE
Videodagbog 3,7.
Jeg tror min kone er en robot.
Kan tilsyneladende bare løbe uafbrudt. Vent.
4. KLASSE DAG ET
VELKOMMEN TIL 4. KLASSE
VED DU HVAD? ABBY FORTALTE HVORDAN BABYER BLIVER FØDT.
HVAD ER SAMLEJE
DR. AYSOLA, TILBAGEMELDING
LINDRING BABY
FACEBOOK LAV KONTO
KLAVER MED MOR
SYNES GODT OM
Stop. Lad være!
DEN UHYGGELIGE LABYRINT
Alle har stuearrest!
KLAVER MED MOR LAV BEGIVENHED
KLAVER MED MOR
Sådan! Bravo!
OPFØLGENDE RESULTATER
TILBAGEFALD
Videodagbog 6,7.
Jeg tror vi kan. Jeg tror vi...
Pam?
Pam.
8. KLASSE DAG ET
MOR KOMMER HJEM!
LAV BEGIVENHED
MOR KOMMER HJEM!
SOMMERFERIE!
SVÆRT AT SIGE FARVEL TIL MINE SUNWOODVENNER.
HVAD HAR DU PÅ HJERTE?
MOR KOMMER HJEM!
SLET
ELSKET OG SAVNET PAMELA KIM
GYMNASIET DAG ET
EVERCREEK GYMNASIUM
GLEMT NOGET?
LAD MIG GIVE DIG ET HINT...
Hej, Far.
Hej, skat. Hvordan går det?
Fint.
- Hvorfor FaceTime? - Godt at du spørger.
Hvad er der galt hér?
Jeg får ballade, gør jeg ikke?
Jo.
Jeps.
Lad os holde skraldet på dit værelse.
Så kan lugten huske dig på det.
Undskyld, Far. Det skal ikke ske igen.
Okay. Hvor er du egentlig?
Læsegruppe.
Hvem er du hjemme hos?
En ven fra bio. Du har ikke mødt hende.
Frk. Populær. Hvornår er du hjemme?
Jeg tror at vi bliver ved længe.
Til 21-tiden eller...
Mere som i hele natten, sikkert.
Jeg troede vi skulle spise sammen.
Det gjorde vi mandag.
Holder du regnskab?
- Okay. Jeg må tilbage. - Klart. Én ting til.
- Hvordan gik prøven... - Farvel!
...du tog i dag.
UNDSKYLD DE VENTEDE PÅ MIG.
DET ER OK. MEN VILLE SPØRGE:
HVORDAN GIK PRØVEN I DAG?
FINT
SELV HVIS JEG HAR KVAJET MIG
DUMPER JEG IKKE.
DET TROR JEG IKKE DU HAR. DU PUKLER.
OG DET GØR MIG STOLT AF DIG.
DET VILLE MOR OGSÅ VÆRE.
FIRE TIMERS AFSLAPPENDE INSTRUMENTAL MUSIK
VANDRER OVERLEVER NI DAGE I SIERRABJERGENE
Hey, hvad ser jeg på?
Præcis.
Jeg kan ikke huske hvad den her hedder.
En slags kimchi, okra, muslingestuvning.
Pam lavede det.
- Kimchi gumbo. - Gumbo.
- Jep. - Der var den. Har du opskriften?
For jeg glemmer helt sikkert noget.
Ja, muligvis.
Der skal helt sikkert ikke pot i.
Denne sunde og økologiske krukke oregano?
Hvor meget ryger du?
Hver dag, eller...
- På arbejdet? - Hey.
Vær sød at droppe det.
Lang dag.
Edamame.
Der skal helt sikkert edamame i.
SØG
Lad mig lige slå det op.
Hvad laver Margot i aften?
Hun er i læsegruppe hele natten.
PAMS BERØMTE KIMCHI GUMBO
Altså, hele natten?
Ja, vi talte lige sammen.
Hun har en bio-prøve næste uge. Hvorfor?
Ikke for noget. Hun har det fint, ikke?
Jo. Hvorfor spørger du?
Tjekker bare at I to taler sammen,
er glade og så videre.
GLEM IKKE SKRALDET!
Alt er godt, Peter, tak.
Hey. Hør lige, Davy.
- Måske skulle du... - Alt er fint.
Nå, jeg må smutte. Men send mig lige opskriften.
- Tak. - Jep.
Elsker dig.
- Farvel. - Hej.
- Få al vandet ud. - Er de klar?
Ja, de er klar.
Al vandet skal drænes fra.
Sluk det.
Så rører vi det i. Vi må lige blande de her først. Okay.
- Prøver du at blande det? - Jep.
Okay. Her.
Okay.
Gør det langsomt.
Kan du se at de er færdige?
- Ja. - Ja.
FJERN FRA SØGEHISTORIK
MARGOT KIM RINGER
MARGOT KIM MISTET FACETIMEOPKALD
MARGOT KIM TO MISTEDE OPKALD
MARGOT KIM IKKE TILGÆNGELIG
Du har ringet til Margot. Læg en besked eller send en sms.
Hej, skat. Undskyld at jeg ikke svarede. Jeg sov.
Ville bare sige hej, men du er vist allerede taget i skole.
Hvornår kom du hjem i går?
Skriv når du hører beskeden.
Du skal ikke ringe. Vi ved begge du plejer...
...at glemme det.
HVOR MANGE GANGE HAR JEG SAGT DET?
KL. 7:01
KL. 15:27
HVOR MANGE GANGE HAR JEG SAGT DET?
HALLO.
ER DU KED AF DET?
...kortlægge deres topografi henover alle niveauer i applikationssystemet,
og i realtid og på kontinuerlig...
ER DU STOPPET MED AT SMS'E I SKOLETIDEN?
HAHA.
David, er du med?
Jep. Undskyld. Jeg er med.
Har du integrationsrapporten på Bellingtonsystemet?
Teknisk kører stadig tests,
men jeg skulle kunne integrere på mandag.
Men læg lidt pres på dem, okay?
Jep. Pres.
Okay, team. Noget vi har glemt?
Jeg tror det var det hele.
Godt. Hav en god weekend.
Pas på dig selv.
Okay. Vi ses.
OG HVORFOR LIGGER DIN BÆRBARE HERHJEMME?
Du har ringet til Margot. Læg en besked.
Hej, Margot. Det er far igen.
Har du aflyttet dine beskeder?
Jeg begynder at blive lidt...
Hvorfor ligger din bærbare derhjemme?
Okay, klokken er 15:30, en time siden skoledagen sluttede
fredag, d. 12. maj
Okay. Det er fredag.
Jeg ved hvor du er. Godt.
Ignorer min besked.
OPKALD AFSLUTTET
GMAIL INDLÆSER
KLAVER
KLAVERLÆRER KONTAKTINFO
FREDAGE KL. 3:30, BARE SÅ DU HAR DET. PAM
KLAVERTIMER UNDERVISER: VARTOHI SHAHINIAN
TELEFON: (408) 555-9384
$60/PR. HALVE TIME $100/PR. TIME
RINGER (408) 555-9384
Hallo?
- Hej. Er det Fr. Shahinian? - Ja?
Du taler med David Kim, Margots far.
Jeg er midt i en time. Må jeg ringe igen senere?
Nej, det tager kun et øjeblik.
Må jeg tale med min datter bare et øjeblik?
Jeg er forvirret over, hvorfor du ringer.
Min datter, Margot Kim, har undervisning hos dig, lige nu.
Margot aflyste sine timer for seks måneder siden.
Hvad?
Vil hun gerne begynde igen?
KLAVERPENGE PÅ BORDET.
Det giver ingen mening. Hun elsker at spille klaver.
HAR TAGET PENGENE!
HVORDAN GÅR TIMERNE FOR ØVRIGT?
Hr. Kim, er alt i orden?
TIMERNE ER GODE!
Ja.
Alt er fint. Tak. Tak, fr. Shahinian.
EVERCREEK GYMNASIUM
HUN MØDTE IKKE TIL UNDERVISNING I DAG.
SKAL JEG RINGE TIL 112?
OKAY, DET ER MÆRKELIGT.
JEG RINGER TIL POLITIET
MEN HAR HUN IKKE PJÆKKET FØR?
JO.
TROR DU DER ER SKET NOGET?
HUSKER DU DA JEG KØRTE TIL LA FOR AT SE THE FINS SPILLE?
HVAD HAR THE FINS MED DET HER AT GØRE?
SAGDE INTET TIL EOMMA ELLER APPA.
DE BLEV SÅ VREDE.
OG JEG VAR "SAVNET" I 24 TIMER.
MEN DET VAR I SOMMERFERIEN.
SLUTTER SKOLEN IKKE I NÆSTE UGE?
HVOR VIL DU HEN MED DET?
MÅSKE FJOLLER HUN BARE RUNDT...
HAR DU PRØVET AT FÅ FAT I HENDES VENNER?
JEG KENDER IKKE NOGEN AF HENDES...
LIGE SIDEN.
MARGOT KIM SOCIALE MEDIER SAN JOSE.
MARGOT KIM INSTAGRAM BILLEDER OG VIDEOER
DENNE KONTO ER PRIVAT
DENNE KONTOS TWEETS ER BESKYTTEDE
DENNE KONTO ER PRIVAT
HUN GAV MIG ALDRIG DERES NUMRE.
NÅ, MEN HVIS DU IKKE KENDER HENDES VENNER.
HVEM GØR SÅ?
ADVARSEL ANTIVIRUS HAR IKKE KØRT I 694 DAGE
ADRESSEBOG
PAMELA KIMS KONTAKTER
SUNWOODSKOLEN
NOTER: SKALDYRSALLERGI, MOR BØRNELÆGE.
FORELSKET I MARGOT.
SPILLER KLARINET, ET ÅR ÆLDRE END MARGOT.
M'S BEDSTE BARNDOMSVEN TELEFON: 4085557485
Tag den nu.
- Hallo? - Hej. Mit navn er David Kim.
- Jeg er Margot Kims... - Pams mand.
- Ja. - Jeg kan godt huske dig.
- Hvordan går det? - Fint.
Grunden til at jeg ringer...
Jeg har ikke kunnet få fat i Margot.
Telefonen er nok død,
men kan jeg tale med Isaac og høre om...
Mon ikke der bare er problemer med signalet?
Hvad mener du?
Hvis de alle er oppe i bjergene.
Undskyld, hvilke bjerge?
Camping. Isaac er på camping med sine venner.
Margot var inviteret med.
Det var hun.
Jeg er også ret sikker på at hun tog med.
Sagde hun ikke noget til dig om det?
Det gjorde hun.
Jeg...
Jeg læser hendes sms'er nu.
Hun nævnte ikke nogen bjerge, det er derfor.
Det har længe været planlagt.
Jeg tror ikke...
Hvornår de tog afsted?
Grunden til at jeg spørger er at skolen har noteret hende for fravær i dag.
Har de alle pjækket?
Hvis det er det, de har gjort,
får Isaac så meget ballade.
Det er helt klart det, der er sket.
- Unger. - Ved du hvad?
De har planlagt at tage hjem i morgen tidlig.
Når de får signal,
beder jeg Isaac til at få Margot om at ringe.
Perfekt. Det er perfekt. Tak.
Er alt okay med jer to?
Hvad mener du?
Jeg har bare ikke talt med dig siden Pam...
Tak.
Alt er fint. Margot og jeg har det fint.
TAGER DU P♪♪ PÅ MIG
NÅ, MEN JEG HÅBER VIRKELIG AT DU HAR FEDE TIDER OPPE I BJERGENE,
FOR DET BLIVER DER IKKE MERE AF RESTEN AF SOMMEREN.
SES I MORGEN
LYVER OVERFOR DIN FAR
DROPPER KLAVER
TALTE MED ISAACS MOR.
RING NÅR DU FÅR SIGNAL.
ACCEPTER
- Hallo? - Hej. Er det hr. Kim?
Isaac her. Min mor sagde...
Isaac! Ja, hej.
Undskyld, det er så tidligt.
Helt okay. Beklager jeg ikke kunne være til mere hjælp.
Ja.
Kan jeg tale med min datter?
Sagde min mor det ikke?
Hvad mener du?
Hun dukkede aldrig op.
Hvad?
Isaac, hvad mener du?
Hun kom aldrig.
Jeg prøvede at få fat på hende fredag
da vi skulle afsted, og vi stadig havde en tom plads.
Hvad sagde hun?
Hun svarede ikke.
SAVNEDE PERSONER
Alarmcentralen.
Jeg ringer vedrørende en mulig...
Jeg ringer for at melde en person savnet.
Hvem drejer det sig om?
Min datter. Jeg ved godt jeg skulle have ringet før.
- Det er okay. - Ja.
SAVNEDE PERSONER
Først må vi oprette en rapport.
Efterfølgende ringer jeg til en efterforsker i området
som kontakter dig.
Fint.
Hvad er hendes navn?
SAGSOVERSIGT STAT, CALIFORNIEN
Margot Kim. M-A-R-G-O-T.
Kim. K-I-M.
ÅBNE SAGER: 54,59% LUKKEDE SAGER: 45,40%
FACETIME LYDOPKALD
...BØRN ALDRIG FUNDET?
- Hallo? - Hej, er det David Kim?
Ja, det er mig.
Godmorgen, hr. Kim.
Mit navn er Rosemary Vick.
Jeg er kriminalassistenten på din datters sag.
Godmorgen. Jeg har ventet dit opkald.
Det er klart. Vi arbejder så hurtigt vi kan.
Lige nu er jeg 35 minutter fra dit hjem.
Men mens jeg har dig,
er du så okay med at fortælle mig hvad du ved?
Jeg har lige fortalt alle detaljer
til ham jeg talte med for en time siden.
- Hvad foretager I jer? - Jeg garanterer dig,
vi tager dette meget seriøst.
Og som forælder kan jeg kun forestille mig hvordan du føler.
Men hvis jeg skal hjælpe dig, må jeg vide, hvordan alt udfoldede sig,
set med dine øjne.
Forstået...
KRIMINALASSISTENT
KRIMINALASSISTENT VICK
PRIS FOR FREMRAGENDE POLITITJENESTE ROSEMARY VICK
Okay, lad os se om jeg har forstået det.
Et: Efter et møde i studiegruppen,
kom Margot, som var i bil, ikke hjem torsdag aften.
To: hun ringede tre gange kl. 23:00.
EN MORS KÆRLIGHED TIL SIT BARN ER UNIKT
Tre: hun kom ikke i skole om fredagen.
Fire: Klavertimerne blev droppet for seks måneder siden.
VICK BYGGER BEHANDLINGSHJEM MED EKS-FANGER.
- Var alt det korrekt? - Ja.
Hr. Kim, jeg skal nok finde ud af hvad der er sket med din datter.
Men jeg har brug for at vide meget mere om hende.
Ja. Hvad skal jeg gøre?
Jeg kan tale med naboerne.
Vi tager os af efterforskningen.
Det er vores job. Det du som forælder kan gøre,
er det at kaste lys over hvem din datter er
og hvem hun taler med.
Kan du hjælpe os med det?
Ja.
Det kan jeg hjælpe med.
FAR BILLEDE VEDHÆFTET
HVOR MANGE GANGE HAR JEG SAGT DET? HALLO MARGOT?
NI MISTEDE OPKALD
VIL IKKE FORSTYRRES
KODEORD
GLEMT KONTO?
INDTAST SIKKERHEDSKODE
VI HAR SENDT DIN KODE TIL DIN EMAIL.
BRUG FOR HJÆLP?
INDTAST SENESTE KODEORD
PRØV ET ANDET SPØRGSMÅL
KODE SENDT TIL EMAIL
GOOGLE SENDER DIG EN EMAIL MED EN BEKRÆFTELSESKODE
TIL PA♪♪♪♪@YAHOO.COM
GOOGLE HAR SENDT DIG EN BEKRÆFTELSESKODE
TIL EMAILEN PA♪♪♪♪@YAHOO.COM
INDTAST DIN EMAIL
KODEORD
BEKRÆFTELSESKODE
INDTAST KODE.
LAV KODEORD
NOGEN HAR BEDT OM ET NYT KODEORD.
ALTERNATIVT KAN DU INDTASTE NULSTILLINGSKODEN.
INDTAST SIKKERHEDSKODE
VÆLG ET NYT KODEORD
FORTSÆT
FIND VENNER
Det er 36 timer siden Margot ringede...
VENNER 289
...så vi må arbejde hurtigt.
GEM BILLEDE
Vi laver en kopi af Margots harddisk til teknikerne.
I mellemtiden...
...vil al information om hende, eller dem hun omgås, hjælpe.
SPOR
LYDOPKALD
Kan du ikke finde Margot?
Nej. Har du noget imod at svare på nogle spørgsmål?
Nej, det er klart.
Hvornår så du hende sidst?
SIDST SET
Tirsdag. Hendes skab er tæt ved mit.
Okay, torsdag aften,
var hun i studiegruppe med biologi.
Ved du noget om det?
Har hun biologi på A-niveau?
Ja, det har hun.
Jeg har det på basis.
Hvad lavede du torsdag aften?
Torsdag aften var jeg hjemme hos min far.
Han hentede mig efter prøven.
Okay. Tak, Jonah.
AFSLUT
Hvordan ser det her ud?
Perfekt.
Giv lyd hver gang du finder ud af noget. Stort som småt.
Okay. Hvor skal du hen?
Se hvad hun ellers foretog sig torsdag.
Del det der med mig.
DEL
Og torsdag aften?
Torsdag aften lagde jeg sidste hånd på min opgave i engelsk.
Det ved jeg ikke. Xbox, middag, Netflix.
Min sidste prøve er overstået,
så jeg var ovre hos Carmen og spille pong.
Ping-pong.
KRIMINALASSISTENT VICK HOSPITALERNE: INGEN MATCH
Ved du hvem der lagde hus til studiegruppen?
- Jeg tog bio sidste år, så nej. - Ingen anelse.
Vi er på forskellige hold, så det er svært at holde styr på.
Men I er jo venner.
På en måde.
Hvad snakker du om? Du inviterede hende på campingtur.
Altså, ja. Jeg mener, du kender min mor.
Ja. Og?
Hun og Margots mor var gode venner.
Okay, og?
Hun har det skidt...
...med alt det der skete for jer.
Men hun har da venner, ikke?
Definer "venner".
Inviterer folk hende?
Nogen gange.
Hun kommer aldrig.
- Hun holder sig for sig selv. - Hun er stille.
Jeg har set hende spise frokost alene.
I torsdags?
Hver dag.
VICK INTET MATCH HOS ARRESTEN
Jeg ved godt du ikke vil høre dette lige nu,
men tag det roligt.
Jeg kan hjælpe med alt du kigger igennem.
Er der Facebookvenner du ikke har talt med endnu?
Ja. Fireoghalvfems.
Og ingen var venner med hende
kan jeg ikke gøre andet end at ringe til alle jeg ser online.
Hvad med offline?
SØG
SKOLE
TIENDE KLASSE
BIO A-NIVEAU
BIO_GRUPPELAB04.DOC
Ja, det var hos mig.
Det var hos dig? Du lagde hus til studiegruppen torsdag aften?
Jep.
Du var med Margot det meste af aftenen? Ved du...
Studiegruppen varede kun til kl. 21.
Nej. Hun sagde det var hele natten.
Hun gik helt bestemt kl. 21.
Måske tidligere.
Sagde hun hvor hun skulle hen?
Ikke rigtig.
Hvordan virkede hun? Var hun bekymret? Bange? Sagde hun noget?
Jeg ved det ikke. Vi er ikke så nære venner.
Hvorfor inviterede du hende så?
Jeg søger ind på Berkeley.
Okay, du var...
I gik på samme hold.
Nævnte hun noget usædvanligt der foregik på det seneste?
Opførte hun sig mærkeligt?
Faktisk, var hun ret meget på Tumblr.
Hvad er det?
LOG IND TUMBLR
NOGLE BILLEDER
FREDFYLDT
RO PÅ I BARBOSA
BESLUTNINGER...
DER ER IKKE FLERE INDLÆG
KRIMINALASSISTENT VICK OPTAGELSE FRA TRAFFIKKAMERA
Først tanker hun op.
Så kører hun fra på 101.
Og kører ind på 152 i østlig retning.
22:02.
152 østlig retning?
TILFØJ ETIKET MARGOT SIDST SET
GEM
MARGOT SIDST SET
Den fører ud af byen.
Hun tog den alene.
Det giver ikke mening. Det virker ikke som min datter.
Hun opfører sig som en fremmed.
Hæng lige på. Du gav mig lige en idé.
I mellemtiden,
led udover mennesker hun kommunikerede med.
Kig nærmere på hendes adfærd.
BESKEDER
FAR
KLAVERPENGE PÅ BORDET.
TAK!
GLEMTE PUNGEN. KAN DU OVERFØRE PENGE TIL MIG?
GLEMT KODEORD
LAV NYT KODEORD
HEJ MARGOT.
INDESTÅENDE $1 033,99
KREDITKORT TANKSTATION-$37,67
ALLE TRANSAKTIONER
$100,00
- Du godeste. - Hvad er der?
Hun har sat sine klaverpenge ind på sin konto hver uge.
Hvad skulle hun med de penge?
Seks dage siden,
lavede hun en overførsel fra kontoen på $2 500
til "Venmo".
Betalingstjenesten?
Der er den. $2 500.
Seks dage siden.
Står der hvad det var til?
Ikke andet end et fredstegn.
Hvem var modtageren?
BRUGER-1609786
DEAKTIVERET
Står der ikke.
Okay. Det er mærkeligt.
Meget mærkeligt.
Tror du hun er indblandet i et eller andet alvorligt?
Davy.
Aner det ikke. Jeg smutter.
MKMANIA01: HUMØR. SUEANNAYEH: HVOR ER DET HENNE?
RAYBOLT34: HEJ MARGOT.
DEREKELLIS6969: HALLØJ, SMUKKE PIGE.
RICK_DOBSON: SÅ KØN.
DEREKELLIS6969: DU VED JO DU VIL HAVE MIG.
ABBYNIELSON: WOW DEREK.
DEREKELLIS6969: SER GODT UD.
DEREKELLIS6969: LÆKKERT.
HEY STODDER... PERFEKT LUDERVEJR
ALMINDELIG FREDAG AFTEN.
LADT OG KLAR. HVOR ER MINE DAMER SÅ?
MIN MOR SPØRGER HVAD JEG SKAL MED LUFTFRISKEREN.
KONTAKTER
DEREK INGEN RESULTATER
TELEFONNUMMER SLÅ OP.
FIND ALLE TELFONNUMRE
SØG
DEREK ELLIS
SØG
SØGER EFTER: DEREK ELLIS
BETAL FOR AT SE NUMMERET
BESTIL
DEREK ELLIS ALDER: STOR TEENAGER
NUVÆRENDE TELEFONNUMMER 408-555-9897
Det har jeg har ikke pligt til at oplyse.
Jeg vil bare gerne vide hvor du var den nat min datter forsvandt.
Som jeg sagde, jeg havde en anden aftale.
Jeg var optaget.
- Hvad skjuler du? - Intet!
Så svar på spørgsmålet
før politiet kommer og banker på din dør.
Hvor var du den aften min datter forsvandt?
TORSDAG NAT
KONCERT MED BIEBER
(BEKRÆFTET)
Hallo?
Siger navnet Rachel Jeun dig noget?
KRIMINALASSISTENT VICK RACHEL JEUNS KØREKORT
Nej. Hvorfor?
Det er Margot.
Du nævnte tidligere at hun opførte sig som en fremmed,
så jeg fik teknikerne til at lede efter slettede kontaktpersoner
på kopien af hendes harddisk.
En af kontakterne var en lokal forfalsker.
Han sagde at Margot hentede et ID for et par dage siden,
cirka samtidig med at hun hævede alle de penge.
Hævede?
Hævede hvilke penge?
David, jeg har også talt med Venmos folk
for at finde ud af mere om den konto Margot overførte de $2 500 til.
Ved de, hvem den tilhører?
Den tilhørte Margot.
Hun...
Hun sendte pengene til sig selv?
Hvad lavede hun, hvidvaskede penge?
Det ser sådan ud.
Jeg ser det tit med narkohandel.
Folk som ved de bliver overvåget
overfører bare deres penge til et meget mindre overvåget sted.
Som hvor?
Internettet.
BRUGER-1609786 DEAKTIVERET
Hun får et falsk ID, hun sender penge til sig selv.
Hvad betyder det?
At det er tid til at begynde at overveje muligheden...
...at Margot er stukket af.
Hvorfor?
Dét ved vi ikke.
Hvorfor?
Hun ringede til mig tre gange midt om natten.
Tre gange. Hvorfor?
Vi finder ud af hvorfor.
- Så det jeg vil lede efter nu... - Nej.
Nej.
Jeg kender min datter.
Hun er ikke stukket af.
SØGEHISTORIK
SORTER EFTER
MEST BESØGTE
EVERCREEK GYMNASIUM
MUSIKKONSERVATORIET
VELKOMMEN TILBAGE
Dette er en god vinkel.
Til alle mine fans, jeg ved min video er sent ude, men...
Bedste koncert indenfor det sidste år? Helt sikkert Twenty One Pilots.
SKØNT VÆRELSE DU HAR.
Tak for de pæne ord, Lucy.
HVOR HAR DU KØBT TRØJEN?
Det er en Fearless Core-trøje. Kostede vel 40 dask.
KAN DU SE MIG?
Hvordan skulle jeg kunne se dig?
DÅRLIGSTE CAST I 2017.
FJERN ABONNEMENT.
Ved I hvad?
Jeres kommentarer, helt ærligt...
CAST NU
FISH_N_CHIPS FØLGER DIN CAST.
FISH_N_CHIPS FORLOD DIN CAST.
AFSLUT LIVECAST
CAST AFSLUTTET
GEMTE CASTS
SIDSTE UGE
TRE UGER SIDEN
AFSPIL ALLE
XXX5753 FØLGER DIN CAST.
XXX5753: BRYSTER TAK.
XXX5753 BLEV BLOKERET.
FISH_N_CHIPS FØLGER DIN CAST.
FISH_N_CHIPS: YNDLINGSPOKEMON OG HVORFOR?
Øjeblik.
ABLEMAYBEL36 FØLGER DIN CAST.
ABLEMAYBEL36: ELSKER DEN.
FISH_N_CHIPS: DU HAR IKKE SVARET PÅ MIT SPØRGSMÅL.
Det er Uxie.
Den kan fjerne minder. Og den er lidt kær.
Du ved jeg kan lide Pokémon?
HVEM KAN IKKE DET?
Ret mange, faktisk.
Lige siden de begy...
FISH_N_CHIPS: KECLEON I ØVRIGT.
MIN YNDLINGS POKÉMON...
TAK FOR AT DU SPØRGER.
Det her tog jeg ved en sø.
Det her tog jeg ved en skov.
THISJENLEWIS: DU SKAL TAGE FLERE.
Det...
Jeg hedder Margot.
Jeg er 15. Næsten 16.
TYVE.
Studerende.
SERVITRICE PITTSBURGH, USA
San Jose.
SERVITRICE
PITTSBURGH
Hvordan er det?
Det er sikkert bedre end hér.
Her er det.
Bedste sted i verden at lave ingenting.
Du arbejder 25 timer oveni skolen?
BARE INDTIL MOR KOMMER
HJEM FRA HOSPITALET.
LORTEKRÆFT.
FISH_N_CHIPS: MIN FAR SAGDE "DROP UD AF SKOLEN" I DAG.
HOSPITALSREGNINGER.
HAN SPURGTE IKKE ENGANG.
GID JEG VAR TÆT PÅ MIN FAR.
LIGESOM DIG.
Min far ved ikke at jeg har droppet klaver.
HVORFOR HAR DU IKKE SAGT DET?
FORTALT.
Han ville ikke forstå.
Men altså, har I ikke...
FISH_N_CHIPS: HVAD ER DER GALT?
Altså...
...i dag er det denne smuksaks fødselsdag.
Tillykke.
Og hvis hun stadig var her i dag,
ville hun helt sikkert lave sin...
Kom ind!
Hej, skat.
Jeg glemte at sige...
Det er...
- Ja, det er... - Tirsdag.
Så, The Voice...
Udelukkelsesrunden.
Ja, klart.
Er du stadig frisk?
Ja. Megan ryger ud.
Ja, det gør hun. Vi ses...
- Hej. - ...nedenunder.
Beklager. Endnu en blindgyde.
Sikker på du har undersøgt dem alle?
Dem alle. Ingen af YouCast brugerne som Margot havde kontakt med
har med hendes forsvinden at gøre.
- Selv Fi... - Selv Fish_n_chips.
Via information fra hendes konto, sporede vi hende til en Kirchick's Diner.
Femten km. uden for Pittsburgh.
Jeg talte med hende og hendes leder,
som bekræftede med optagelser fra overvågningskameraet at hun var på job.
Det stemmer.
Kendte hende ikke.
Jeg kendte ikke min datter.
For et par år siden,
hamrede en vred nabo på min dør.
Jeg spurgte hende hvorfor
og hun sagde at hun ville have de $25 min søn havde stjålet fra hende.
Jeg anede ikke hvad hun talte om.
Jeg kender ham,
og det lød ikke som Robert.
Men det viste sig at være sandt.
Min søn var gået fra dør til dør i nabolaget i to uger,
og fortalte folk at han var min søn,
og at han indsamlede penge til en fiktiv politivelgørenhed
som hed "Mødre og Fædre i blåt".
Pointen er...
...du kender ikke altid dit barn.
Og det er aldrig din skyld.
Efterforskere leder efter hendes køretøj i 16 stater.
Lad os begge prøve at få sovet i nat.
Tales ved i morgen.
Hvad gjorde du så?
Da du fandt ud af det om din søn?
Jeg fortalte min nabo, at...
...jeg faktisk var stifter af velgørenheden,
og takkede for pengene.
Men jeg vil benægte det hvis du skulle nævne det.
Okay.
Jeg er meget taknemmelig over du fik vores sag.
Gid der ikke var en sag at kunne få.
Jeg slukker.
- Jep. - Tales ved.
LUK
SLUK
AFBRYD
Det er her.
Bedste sted at lave ingenting.
Det er her.
RO PÅ I BARBOSA
BARBOSA SØ-DEN SKJULTE JUVEL
BARBOSA SØ
KORT
RUTEPLAN
VÆLG DESTINATION
BARBOSA SØ
MARGOT SIDST SET
FEM MINUTTER SEKS KILOMETER
PACHECO LANDEVEJ
Du har ringet til Rosemary Vick.
Læg en besked.
Vick, vågn op!
Jeg ved hvorfor hun var ved afkørslen.
Hun forlod ikke byen.
Hun var på vej til stedet, hun har besøgt de sidste fem måneder.
Klokken er 3:45. Jeg er på vej derover nu.
04:22
KRIMINALASSISTENT VICK FACETIME
FORBINDER
Hej.
Hvor er du?
Du sagde hun var stukket af.
Er...
Er du ved søen?
Du sagde at hun stak af.
Jeg kommer med det samme.
Robert, skat. Læg dig til at sove igen.
Jeg har brug for at du bevarer roen.
Vi finder ud af det her sammen.
Hvad viser du mig?
Hendes nøglering.
Du godeste.
Har du ringet til politiet?
Jeg tager... Jeg er på vej!
Du sagde, hun var stukket af!
Godmorgen, Bay Area. Her er Natalie Boyd.
En frygtelig udvikling i dag
hvor en bil magen til den den savnet teenagers
blev opdaget sent i går aftes i én af Santa Cruz' søer.
En operation er i øjeblikket undervejs for at bjærge Margot Kims Toyota Camry.
Men vi ved stadig ikke
om gymnasieeleven fra Evercreek stadig befinder sig i køretøjet.
CHOKERENDE FUND SANTA CRUZ BJERGENE
Okay, det ser ikke ud til at der sidder nogen i førersædet.
Og nu ser det ud til at de...
De tjekker bagagerummet.
Godmorgen.
Tak for at komme med så kort varsel.
Jeg er Kriminalassistent Rosemary Vick, ledende efterforsker i denne sag.
Med mig har jeg David Kim, Margots far.
I har fået en tidslinje med begivenheder
som starter sidste torsdag, d. 11. maj, da Margot først forsvandt.
Den kan I cirkulere frit.
Men med fokus på denne morgens begivenheder,
lykkedes det Silicon Valley Politikorps at bjærge frk. Kims køretøj.
Og for at svare på det allervigtigste, Margot Kim var ikke indeni.
Men, vores undersøgelser afslørede en lille mængde blod
på passagersidens instrumentbræt,
blod som antyder et fysisk sammenstød,
hvilket betyder at denne sag nu officielt betragtes som en bortførsel.
EFTERLYSNING 16-ÅRIG PIGE
God eftermiddag.
Santa Cruz skoven gennemsøges nu
efter en lokal teenager, hvis bil blev fundet i en sø.
Myndighederne beder alle med informationer
om venligst at ringe til hotlinen eller 112 øjeblikkeligt.
Med start kl. 13:00 fordeler vi alle frivillige ud på eftersøgningshold.
Hvert hold er ansvarlig for én sektion af den vigtige 20 kvadratkilometer radius.
Da kløfterne er stejle
og der er en usikker topografi på vestsiden af søen,
har vi allerede clearet følgende zoner.
Men der er stadig et stort område der skal dækkes.
DER LEDES EFTER SAVNET TEENAGER
- Margot! - Margot!
Fire dage er gået siden Margot sidst blev set...
INGEN UDVIKLING I SAGEN
...og der er ingen resultater.
Tilbage står det smertefulde mysterium.
$2 500 i kontanter blev fundet i en brun papirkuvert
på Margots passagersæde.
Stak hun af med pengene,
som den ledende efterforsker peger på,
eller var der mere i det?
EFTERSØGNINGENS DAG ET ER SLUT
Vi har afdækket omkring halvdelen af eftersøgningszonen allerede,
og i morgen er der igen en hel dag.
Og jo flere folk der kom, jo hurtigere gik det.
DAVID KIM FAR TIL SAVNET TEENAGER
Må jeg?
Så hvis du har tid tilovers i morgen,
ville vi... sætte stor pris på din hjælp.
STORM FORSINKER EFTERSØGNING
Dette er naturligvis ikke det resultat vi ønskede,
men vi genoptager eftersøgningen
i det øjeblik det er trygt at færdes i skoven igen.
I mellemtiden
stopper efterforskningen ikke før vi finder Margot.
TRENDER LOKALT FIND MARGOT
BARBOSASØ.
...FUNDET NEDSÆNKET.
SPILD AF SKATTEKRONER. HUN ER PÅ BUNDEN AF SØEN.
STACY FULLERTON LOKAL FORÆLDER
Jeg synes ikke det er passende at jeg siger noget. Men den...
...slags problemer starter som regel starter i hjemmet.
FORÆLDERFEJL
VI VED ALLE, HVORDAN DEN SLAGS ENDER. DETVARFAREN
OG PRISEN GÅR TIL...
ÅRETS FAR
TRENDER LOKALT
Hun var...
Undskyld.
Hun var min bedste ven.
116 370 VISNINGER
STÆRKE SAGER.
Jeg tror på at tjene samfundet.
JOHN WATSON SKOLEKAMMERAT
Da jeg så hvad der var sket med Margot,
tænkte jeg bare, "Jeg tror de kan bruge min hjælp."
SÅ STOLT!-BEDSTEMOR.
JEG POSTER NORMALT IKKE TING PÅ FACEBOOK.
HUN VAR EN GOD VEN.
DET ER HÅRDT.
BEDER FOR MARGOT.
SÅ TRIST.
TANKER OG BØNNER.
VI ELSKER OG SAVNER DIG.
DET ER FØLELSESLADET.
ER BEKYMRET.
HUN ER HOS MIG.
DEREK ELLIS
SLAP NU AF, HUN ER HOS MIG.
PENGENE VAR TIL HENDES ALFONS.
EN LILLE BIOGRAFTUR
DEREK ELLIS ER I OAKFAIR BIOGRAF
SYV MINUTTER SIDEN
Du skal ikke lyve. Ikke lyve for mig.
Det er slut med at hjælpe til med efterforskningen.
SKØR FAR I BIOGRAFOVERFALD
Hvad? Hvad skal det betyde?
Det betyder at vi kan ikke have en
så tæt på sagen som hjælper med efterforskningen.
Det er min fejl at du blev involveret til at starte med.
Jeg gjorde det fordi vi allerede havde mistet så meget tid.
Lukker du mig ude?
Alle professionelle som bør arbejde med sagen
arbejder med den.
Jeg prøver bare på at hjælpe dig med at finde min datter!
Det ved jeg. Men du tænker ikke klart.
Hvem var det, der ledte dig til bilen?
Hvem fandt søen og ledte dig til bilen?
Hvis det ikke var for mig... Ikke dig...
...ville vi begge tro
at min Margot stak af, men takket være m...
Vi ved ikke at hun ikke stak af.
Hun havde kontanter i sin bil.
Men det vi ved
er at en 17-årig dreng er på hospitalet...
- Han klarer den. - Du brækkede hans kæbe!
- Mor? - Robert! Hvad...
Skat, lad mig om at klare det her.
Hvis du mistænker nogen, så er det fint.
Men så er det politiets arbejde
at lede efter bevise.
Du skal ikke handle på fragmenter af beviser.
Det var min fejl.
Fra nu af, sig hvad du har brug for.
Ingeting fra dig.
Jeg tager tilbage til marken. Lad være med at ringe.
- Vick, vær nu sød. - Få noget søvn, hr. Kim.
Lyv ikke for mig. Du skal ikke gå.
Bliv her.
SOM ET AFSNIT AF MAKING A MURDERER.
SLET DIN KONTO.
HVIS DET VAR MIN DATTER
HAVDE JEG GJORT DET SAMME.
I ER LEDE, HAN HAR MISTET SIN DATTER.
Åh, lort.
TROR IKKE HUN ER I LIVE.
- Hey! Stop! - Stop! Hey!
- Hey! Stop! - Skiderik!
Pis!
- Åh, pis! - Fjern dig!
Hvad har du gjort?
Hvor er hun?
VORES DYBESTE MEDFØLELSE
VI BEKLAGER AT MÅTTE KONTAKTE DEM I DENNE SVÆRE TID,
MEN VI VIL GERNE BRUGE ET ØJEBLIK
PÅ AT VISE DIG FOR VORES LIVE STREAMING BEGRAVELSESSERVICE.
VI VIL GERNE TILBYDE DEM GRATIS ADGANG TIL VORES PLATFORM,
HUN ER IKKE DØD
MARGOT KIM, EFTERFORSKNING
MARGOT KIMS FORSVINDEN
EFTERFORSKNING AF MARGOT KIMS FORSVINDEN
MYSTERIET OM MARGOT KIM-REDDIT
MYSTERIET OM MARGOT KIM
ER DAVID KIM MORDEREN?
ER MARGO KIM SKØR?
INDSE DET: EN PERVERS STODDER HAR HENDE
HVAD DER VIRKELIG SKETE
Har nogen overhovedet overvejet muligheden for, at det var en komplet fremmed?
En eller anden syg stodder ude i skoven ser en lille pige...
KIGGER PÅ BILLEDER AF BILER IGEN
BILLEDER FRA DEN SÆNKEDE BIL
DE UHYGGELIGE BILLEDER KLIK FOR AT SE DEM NU!
BILLEDER AF BILEN
DU GLEMTE DIN BOG HOS MIG...
PS. GOD SNAK I GÅR AFTES.
I GÅR VAR SJOVT. JEG MENER, JO, DET ER DA LIDT MÆRKELIGT...
DET FØLES SÅ MÆRKELIGT AT GØRE DET.
SIG INTET TIL MIN FAR. ELLERS ER VI FÆRDIGE.
HVIS HAN FANDT UD AF DET VILLE HAN SLÅ MIG IHJEL.
I AFTEN?
I GÅR VAR VILDT.
ER DET HER OKAY?
DU SKAL IKKE VÆRE NERVØS.
I AFTEN?
SÅ SES VI DER.
SKRIV
TIL ROSEMARY VICK
JEG TROR AT DET ER MIN BROR.
ELEKTRONIKFORRETNING I NÆRHEDEN
Noget at drikke?
- Ja. - Kaffe?
Kaffe, tak.
Okay.
Nej, ved du hvad?
Du har fået rigelig koffein de sidste tre dage.
Jeg laver dig en kop te.
Urtete.
Jeg skal lige ud i bilen. Straks tilbage.
NAVN: UDEN TITEL
BEVIS
OPTAGER
Hvordan er hun?
Har hun nye spor?
Nej.
Det gør hun ikke.
Hvordan var dit forhold til Margot?
Hvad mener du?
I hang ud, ikke?
Jo da.
Det var...
Vi hang ikke meget ud, men...
Du ved...
Hvornår så du hende sidst?
Det må jeg tænke ov...
Den mangler honning.
KRIMINALASSISTENT VICK
Hvem var det?
Arbejdet.
Nåh, ja.
Hvad har de sagt til dig?
Tilbage til spørgsmålet, hvornår så du hende sidst?
Hey, mand...
Jeg kan dårligt huske det.
Men lad os tænke på noget andet et øjeblik.
Vi bare kommer til at drive hinanden til vanvid ved at tale om det.
Hey, er din te okay?
Vi du have kaffe?
- "I går aftes var sjov." - Hvad for noget?
"Det føles mærkeligt at gøre det."
"Sig intet til din far."
"Han dræber mig."
"Seriøst, han dræber mig."
Og så syv forskellige gange,
"Ses i aften."
Hvad har du gjort?
Ved min datter?
Jeg kan forklare det.
Men lad os lige falde ned.
Lad os sætte os ned.
Vent.
Stop!
Hvad fan...
Hvad har du gjort?
- Stop! - Hvad har du gjort?
Hvad har du gjort ved hende? Hvad lavede du med hende?
Græs!
- Hvad? - Græs!
Jeg røg hende skæv.
KRIMINALASSISTENT VICK RING TILBAGE. VIGTIGT.
Da I kom hjem fra nytårsaften,
fandt hun min klump.
Hun ville gerne prøve det,
og det fortsatte.
Du gav min datter stoffer?
Jeg lovede at tie stille.
Hun opsøgte dig midt om natten
og så gav du hende græs og hvad ellers?
Det er alt.
Vi blev høje og talte. Jeg sværger.
KRIMNIALASSISTENT VICK VI HAR HAM.
Hør, jeg ved hvor forkert det her lyder,
og jeg skulle have sagt før, men...
Jeg mente at det intet havde med det her at gøre.
Hvad er du for en bror?
Spørger du mig?
KRIMINALASSISTENT VICK
Du kommer her og anklager mig for noget helt unævneligt,
og du spørger hvad jeg er for en familie?
Vil du vide hvorfor hun hadede de klavertimer?
Fordi hver gang hun trådte ind ad døren,
ville hun se den tingest og tænke på sin mor.
Har hun sagt det?
Hun fortalte dig det og ikke mig? Hvorfor?
Fordi du aldrig spurgte.
Lige siden Pam døde,
holdt du op med at tale med Margot om det eneste
hun har tænkt på de sidste to år.
Hun ville have du talte med hende...
...ikke omvendt.
Jeg troede det ville gå i sig selv.
KRIMINALASSISTENT VICK TALEBESKED
David.
Vi har ham.
Han hedder Randy Cartoff.
Davy?
Åh, Gud.
- Davy. - Åh, Gud.
Dette er Eyewitness News med live nyheder.
Godmorgen. Her er Faustine Rea.
En forælders værste mareridt blev virkeligt for David Kim.
I en chokerende og gennemgribende ufattelig afslutning
på en historie der har optaget Bay Area,
er Margot Kim, nu savnet på femte døgn,
netop på tragisk vis blevet erklæret død.
Hvorfor? En optaget tilståelse.
Randy Cartoff, løsladt for seks år siden
for besiddelse af stoffer og seksuelt overfald,
uploadede sin tilståelse på nettet før han tog sit eget liv.
Vi vil nu vise et udsnit af videoen,
men først en advarsel,
det følgende indeholder udmalede beskrivelser
og foruroligende indhold.
Det er ikke egnet for børn.
MISTÆNKT TILSTÅR, BEGÅR SELVMORD
Kære pige i den grønne bil.
Jeg er ked af hvad jeg har gjort,
og at jeg ikke lyttede da du bad mig stoppe.
Undskyld at jeg tævede dig og knuste dig
og smed dig væk sammen med kufferterne så du ikke ville blive fundet.
Det var ikke så let som jeg troede.
Da vi ankom til hans bopæl,
var hr. Cartoff afgået ved døden,
tilsyneladende af et selvpåført skudsår.
TEENAGER FORMODET DØD
Af og til er disse tilståelser fup, men baseret på hans udtalelser,
vendte vi tilbage til søen,
hvor vi fandt DNA-spor der matcher hr. Cartoffs
i kritiske områder i eftersøgningszonen.
Jeg har allerede talt med hendes far.
Men på dette punkt i efterforskningen, er vi i høj grad overbeviste om
at frk. Kim er blevet dræbt
på vej ud af byen.
Der afholdes en privat vågenat for frk. Kim i San Jose bymidte denne uge.
Det giver ingen mening.
Hvor er hans bil? Hvor er...
...kufferterne?
Vaskede han blodet af?
Hvem er den fyr?
Jeg ved det ikke.
Gid jeg kunne svare.
Alt jeg ved, og alt du skal vide,
er at dette havde intet med dig at gøre.
Jo, det havde.
Jeg er så ked af alt der er sket med din datter.
Og jeg er så ked af alt, der er sket med dig.
Hvis der er noget jeg kan gøre,
må du virkelig ikke tøve med at ringe.
- Okay. - Okay.
AFSLUT
SEXFORBRYDER TILSTÅR MORD, BEGÅR SELVMORD
UBEGRIBELIG KED AF DET
MIN DYBFØLTE KONDOLENCE
MEMORIALONE
TAK FOR DIT VALG AF MEMORIALONE.
VI HÅBER AT TRANSMISSIONEN I DAG BRINGER LIDT TRØST
TIL DERES KÆRE I UDLANDET.
DE KAN UPLOADE BILLEDER ELLER VIDEOER
SOM SÅ ER TILGÆNGELIGE UNDER VÅGENATTEN.
KLIK FOR AT SENDE BILLEDER OG VIDEOER.
TRÆK OG SLIP FILER HERTIL FOR AT UPLOADE ELLER VÆLG FILER TIL UPLOAD.
KIM_HJEMMEVIDEOER
FØRKONCERT_2015.MP4
- F al vandet ud. - Er de klar?
MARGOT_FARSDAG.MP4
Gå ind og væk far.
Vågn op, far, vågn op!
Vågn op.
- Okay, jeg skal nok. - Vågn op.
Vis far hvad du har lavet i skolen.
VERDENS BEDSTE FAR!
Det er ikke...
FLYT TIL SKRALDESPAND
TØM SKRALDESPAND
TAK FOR DIT UPLOAD
BILLEDER
YOUCAST.NOW/GEMTECASTS
Jeg hedder Margot.
SERVITRICE PITTSBURGH, USA
GOOGLE BILLEDER
SØG PÅ BILLEDE
SIKKERHEDSMANUAL
ARKIVBILLEDER
TRAVL STUDERENDE MED BÆRBAR
HANNAH PARDY MODEL FOR ARKIVFOTO
ET AF DE MEST GENKENDELIGE ARKIVMODELLER
- Hallo? - Hej.
Taler jeg med Hannah?
Det er mig.
Jeg ringer vedrørende min datter, Margot Kim.
Online hedder hun "mkmania".
Du må have fået forkert nummer. Jeg er i talent, ikke repræsentation.
Men du kan tale med min agent.
Så du arbejder deltid som servitrice?
For du fortalte betjenten at du var på job.
Hvilken betjent?
Kriminalassistent Vick. Hun ringede til dig for fire dage siden...
DET ER DEN DER
...og du sagde du havde en vagt.
Jeg har aldrig talt med politiet. Hvad taler du om?
Lad mig sige det klart.
Du har chattet på YouCast med min datter i månedsvis.
Dit brugernavn er "fish_n_chips".
Din mor var på hospitalet.
Ikke?
Hvad er YouCast?
Du har ringet til kriminalassistent Vick.
Læg en besked.
Det er David Kim. Der er noget, der ikke passer.
Ring tilbage hurtigst muligt.
PETER KIM JEG HAR HAFT RINGET
PRØVER MARGOTS
VÅGENATTEN STARTER SNART
- Politiet. - Hej, det er et nødstilfælde.
Jeg prøver at få fat i kriminalassistent Vick.
Kan du omstille mig?
Jeg beklager, desværre ikke.
- Hvad omhandler det? - Det er David Kim.
Jeg må tale med kriminalassistent Vick.
Hr. Kim.
Jeg er ked af at høre om Margot.
- Tak. - Vi er alle meget påvirkede af det.
- Ja, tak. - Især Rosemary.
Hun var virkelig dedikeret til den sag.
Jeg ved det.
Hun meldte sig frivilligt
- og styrede efterforskningen... - Vent.
...og håndterede medierne...
Øjeblik, Vent. Hun...
- Sagde du "meldte sig frivilligt"? - Undskyld?
Du sagde hun meldte sig frivilligt.
Det var mit indtryk at...
...hun fik sagen tildelt.
Nej. Hun meldte sig frivilligt.
Desværre, kan jeg...
Jeg kan stadig ikke stille dig om.
Hun er sikkert på vej til Margots vågenat, så.
Men jeg stille dig videre til hendes svarer.
EN MORS KÆRLIGHED TIL SIT BARN ER UNIKT
ROSEMARY VICK BYGGER AFVÆNNINGSKLINIK
MED TIDLIGERE STRAFFEDE
Hr. Kim?
Kan du...
...omstille til den lokale sherif?
INDTAST PRIVAT STREAM NUMMER
BEKLAGER VI OPLEVER VANSKELIGHEDER
MORDAFDELINGEN
Frk. Vick, som din advokat er oplyst om, bekræfter du med din underskrift,
hermed i dette dokument den tilståelse du afgav tidligere i dag
af de forbrydelser du er anklaget for
efter din arrestation for en uge siden.
Anklageren vil herefter overveje mildhed
i anklagerne relateret til sagen,
herunder overlagt mord.
Undskyld os. Vi skifter nu til San Jose i Californien,
hvor vi netop hører at en politibetjent
er blevet taget i forvaring under ceremonien for en lokal teenager
som har været savnet siden sidste torsdag.
BETJENT ARRESTERET
Vi starter med torsdag d. 11. maj, da Margot Kim forsvandt.
Hvad skete der den nat?
- Jeg fik en opringning. - Hvem ringede?
Min søn.
ROBERT MOBIL
Mor.
Jeg har virkelig dummet mig.
Jeg tror, jeg er nødt til at ringe 112.
- Hvad gjorde du så? - Jeg mødtes med ham.
MARGOT SIDST SET
Hvor?
Barbosa Sø. Han stod ved kanten af en kløft.
BARBOSAKLØFTEN
Hvad fortalte Robert dig da du ankom?
Han sagde, "Der er en pige dernede. Jeg kom til at skubbe en pige derned."
Spurgte hvorfor.
Hvad sagde han?
Min søn er ikke ligesom andre børn.
Han er anderledes.
Hvad sagde han?
For seks måneder siden genkendte Robert Margot på en live blog hjemmeside.
VELKOMMEN TILBAGE
DIN FACEBOOKVEN @MKMANIA CASTER FOR FØRSTE GANG.
Han har altid godt kunne lide hende.
FØLG
FISH_N_CHIPS FØLGER DIN CAST.
Vidste alt om hendes liv.
HEJ MARGOT.
SJOVT AT VI BEGGE ER LOGGET PÅ HÉR.
Hendes interesser.
YNDLINGSPOKEMON OG HVORFOR?
Så hvad gjorde han?
SØD PIGE
Fandt på en historie.
HANNAH PARDY ARKIVFOTO
En ny identitet.
Det her tog jeg ved en skov.
I seks måneder var de venner.
Du arbejder 25 timer udover skolen?
LORTEKRÆFT.
Det var bare rollespil. Det var harmløst.
HOSPITALSREGNINGER.
Men så kom pengene?
MARGOT SENDTE $2 500
Hun fandt hans brugernavn på Venmo.
Hun sendte $2 500 til at dække hospitalsudgifter.
Udgifter der ikke eksisterede.
Hun var en god pige.
Han ville give pengene tilbage?
Han måtte gå til bekendelse.
Hvorfor ikke i skolen?
Han vidste ikke hvordan hun ville reagere.
Robert bryder sig ikke om store scener.
Han skyggede hende?
Han skyggede hende.
Og hvad lavede Margot da din søn ankom til søen?
Røg sig skæv i sin bil.
- Hvad skete der så? - Han satte sig ind.
Hun skreg. Hun slog ham.
Inden han kunne nå at opfatte at han blødte,
stak hun af og råbte på hjælp, og han løb efter hende.
Det var mørkt.
Han ville ikke gøre hende fortræd. Han prøvede på at forklare.
Men hun slog ham, og skreg, og han reagerede.
Han skubbede igen.
Og hun faldt.
Forsvandt...
Forsvandt bare.
Din søn ringer til dig,
om hjælp til at skjule mordet...
Nej.
Det var min beslutning.
Skat? Du skal ikke ringe til nogen.
Mor skal nok klare det her.
Det var min beslutning.
MISTÆNKT ANHOLDT
Ikke hans.
Du kigger ned i kløften.
- Gik du derned? - Jeg prøvede.
Det var umuligt uden det rigtige udstyr.
- Hvordan vidste du at hun var d... - At hun var død?
Det var smalt, ujævnt, og der var mindst 15 meter ned til bunden.
Og der var helt stille.
Så du hjalp din søn.
Jeg dumpede bilen i søen og tog styringen af efterforskningen.
Jeg fandt på at hun stak af.
At teknikere havde Margots harddisk.
DENNE KONTO ER BLEVET DEAKTIVERET
Og fortalte teamet at
at zonen hvor liget lå var blevet clearet.
Men det ville blive fundet før eller siden.
Så jeg havde brug for en tilståelse.
Ellers ville det aldrig stoppe.
Så du dopede en eks-fange, du kendte og gav ham et manuskript.
Var det virkelig selvmord?
Han er min søn.
Ved du hvad fængslet vil betyde for en som ham?
BETJENT TAGER DET FULDE ANSVAR,
BESKYTTER SØNNEN MOD TILTALE
Han begik en fejl.
Hvis du lige er kommet til, så vi følger nu eskorten
som transporterer betjent Vick og frk. Kims far...
Så efter du blev arresteret, på vej til stationen,
sagde du ikke et ord til nogen før hr. Kim spurgte dig
om hans datter var død.
Hvad fortalte du ham?
At selv hvis Margot havde overlevet faldet,
ville hun være død.
Hun skulle overleve fem dage uden vand.
Davids reaktion?
Han bad dem om at vende om.
Hvorfor?
Han sagde at det kun var to dage.
Og vent et øjeblik.
Hun havde kun skullet klare to dage uden vand.
Det ser ud til at de foretager en U-vending.
Der var et uvejr i mandags.
De kører nu i den anden retning.
CNN BREAKING NYHED
Vi viser lige nu live optagelser fra vores partnere i Bay Area
af en redningsaktion for den savnede teenager Margot Kim,
som myndighederne nu mener
befinder sig i bunden af denne kløft.
Antaget død for få timer siden,
går eftersøgningen af Margot Kim i gang igen denne aften
efter at en mistænkt
har givet myndighederne frk. Kims præcise lokation.
Spørgsmålet står tilbage,
er Margot stadig i live,
eller er det allerede for sent?
Vi fortsætter med at overvåge området,
da det virker til at alle blot venter
på en opdatering fra aktionen dernede.
Men øjeblik. Vent et øjeblik.
Vi hører netop nu,
at redningsholdet påbegynder opstigningen.
Vi ved endnu ikke
hvad vi kommer til at se...
Og der er hun.
Vi får et nærmere kig nu, idet ti redningsarbejdere trækker,
hvad der formodes at være Margot Kim i en personkurv,
til toppen af kløften.
Igen må vi advare seerne om, at vi ikke ved, hvilken tilstand hun er i,
og her ser vi Margots far.
Men de arbejder sig op mod toppen.
Det ser ud til at de har fået hende op.
Der er intet nyt om hendes status.
Og her kan I se hendes far,
og det ligner at redningsholdet
nu gør klar til at løfte Margots personkurv
op på en båre.
Dette er direkte billeder,
af Margot Kim, der har været savnet i den sidste uge,
der nu løftes op på en rednings...
NOGET NYT?
NIX. HAR NETOP TJEKKET MAILEN.
MUSIKKONSERVATORIET
ANSØGNINGSSTATUS
DIN ANSØGNING OM AT STUDERE KLAVERSPIL ER:
UNDER BEHANDLING
I ØVRIGT.
JEG SENDTE DIG ALDRIG BILLEDET.
HVILKET BILLEDE?
VELKOMMEN TILBAGE EVERCREEK GYMNASIUM
EJ, FAR, JEG SER KLAM UD.
DU GODESTE!
JEG MÅ LØBE.
DIN ANSØGNING ER UNDER BEHANDLING
UNDER BEHANDLING
DET FORSTÅR JEG.
SIDEN OPDATERER IKKE SIG SELV.
DET ER IKKE DET, JEG LAVER!
JEG ER SÅ STOLT AF DIG.
DET VILLE MOR OGSÅ VÆRE.
TAK, FAR.
OK, NU MÅ JEG ALTSÅ SMUTTE.
SES I AFTEN.
LUK NED
ANNULLER
BRUG SOM BAGGRUND
LUK NED
SLUK
HISTORIEN, NAVNE OG HÆNDELSER
GENGIVET HER ER FIKTIVE.
INGEN IDENTIFIKATION MED PERSONER OG STEDER
ER OVERLAGTE ELLER SKAL UDLEDES.
Tekster af: Signe Klausen